-
1 misunderstanding
ˈmɪsʌndəˈstændɪŋ сущ.
1) неправильное понимание to cause, lead to a misunderstanding ≈ приводить к неправильному пониманию to clear up a misunderstanding ≈ разрешить непонимание
2) недоразумение
3) размолвка Syn: tiff, quarrel неправильное понимание - * of the text неправильное понимание /толкование/ текста недоразумение;
отсутствие взаимопонимания - her lack of knowledge often leads to *s ее невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ - through a * вследствие недоразумения - to clear up a * устранить недоразумение - there must be some * должно быть, произошло какое-то недоразумение размолвка - it is not a quarrel, just a * это не ссора, а просто размолвка - they had a slight * они слегка повздорили misunderstanding pres. p. от misunderstand ~ недоразумение ~ недоразумение ~ неправильное понимание ~ неправильное понимание ~ отсутствие взаимопонимания ~ размолвкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misunderstanding
-
2 misunderstanding
[͵mısʌndəʹstændıŋ] n1. неправильное пониманиеmisunderstanding of the text [of his words] - неправильное понимание /толкование/ текста [его слов]
2. 1) недоразумение; отсутствие взаимопониманияher lack of knowledge often leads to misunderstandings - её невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/
there must be some misunderstanding - должно быть, произошло какое-то недоразумение
2) размолвкаit is not a quarrel, just a misunderstanding - это не ссора, а просто размолвка
-
3 through a misunderstanding
Макаров: вследствие недоразуменияУниверсальный англо-русский словарь > through a misunderstanding
-
4 misunderstanding
1. n неправильное понимание2. n недоразумение; отсутствие взаимопониманияher lack of knowledge often leads to misunderstandings — её невежество часто приводит к недоразумениям
3. n размолвкаit is not a quarrel, just a misunderstanding — это не ссора, а просто размолвка
Синонимический ряд:1. disagreement (noun) break; difference; difficulty; disagreement; discord; dissension; quarrel; rift2. misapprehension (noun) confusion; delusion; error; misapprehension; misconception; misinterpretation; mistake3. misapprehending (verb) misapprehending; misconceiving; misconstruing; misinterpreting; misreading; missing; mistaking; misunderstandingАнтонимический ряд:agreement; concord; understanding -
5 buildings, facilities and structures
Строительство: здания, сооружения и строения (добавлено с целью исключить в переводах терминологическую чехарду и недоразумения вследствие неряшливого терминоприменения)Универсальный англо-русский словарь > buildings, facilities and structures
См. также в других словарях:
Эригена — (Иоанн Скот) философ IX в., попытавшийся объединить в своих воззрениях результаты предшествовавшего ему развития спекулятивной мысли в христианстве на Востоке и Западе и создавший неожиданно высокую по достоинствам для своего времени систему,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баранов, Николай Михайлович — род. в 1836 г., поступил на службу во флот в 1854 г. Изобрел заряжающееся с казны ружье, принятое впоследствии во флоте. В турецкую войну получил в командование парох. "Весту", один из лучших пароходов Рус. общ. пароходства и торговли,… … Большая биографическая энциклопедия
Анания — один из трех товарищей пр. Даниила, воспитывавшихся вместе с ним при дворе Навуходоносора (Дан.1:6 , 7). Здесь ему было дано Халдейское имя: Седрах. II. Анания (благодать Иеговы) имя лиц, упоминаемых в кн. Деяний Апостольских и других: а) (Деян.5 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цензурные взыскания — Учет наложенным на печать Ц. взысканиям можно вести лишь с 1862 г., когда, с появлением временных правил для цензуры , Высочайше утвержденных 12 мая 1862 г., и возникновением в том же году официального органа министерства вн. дел, Северной Почты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лада (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лада. Михаил Нестеров. Два лада Лада по мнению некоторых исследователей (А. … Википедия
Лад (мифология) — Лада божество в славянской мифологии; богиня весны, весенней пахоты и сева, покровительница брака и любви. Факт существования Лады в верованиях славян оспаривается рядом учёных. Верным спутником Лады считается Ослад так как брак и любовь всегда… … Википедия
Коуплэнд, Адам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коупленд. Эдж … Википедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
ГЕЛЬВИИ — • Helvĭi, I. галльский народ на правой стороне Роны, приблизительно напротив устья реки Исары, занимавшийся с успехом виноделием. Главный город гельвиев назывался Alba Augusta (н. Alps), Caes. b. g. 7, 8. b. с. 1, 36; II. имя… … Реальный словарь классических древностей
Галл Аноним — Плита во Вроцлаве, упоминающая Галла Анонима Галл Аноним (лат. Gallus Anonymus, польск … Википедия
Брахма (буддизм) — Буддизм Культура История Философия … Википедия